Kate Middleton has German ancestors

This was an April Fool's story, although it appears that Australian royal genealogist Leo van de Pas  fell for it..    http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GEN-MEDIEVAL/2011-04/1301712668

This article appeared in the German newspaper Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung, Lokalteil Hemer.  Many thanks for allowing me to reprint the story and the translation.


It is a sensation!: The relations between the British royal family and Hemer to grow. An American royal expert needle has  discovered that an ancestor of Kate Middleton,who will marry Prince William  on 29 April comes from Hemer. Marlene Eilers Koenig has written several books about the British royal family, including Queen Victoria's Descendants.. Now she has been following the trail of the ancestors of  Catherine "Kate" Middleton, a British-born commoner,  and had a surprising find. "It was so great for me to see that Catherine Middleton has German ancestors, just like me," said Marlene Eilers Koenig, who spoke with excitement to the local Hemer newspaper.  Genealogists, such  as the late William Addams Reitwiesner and Michael J. Wood added  to Catherine Middleton's family tree research, but they remained in the direct paternal line with her great-great-great-great-grandfather, John Middleton, who in 1838 was a carpenter in Yorkshire.  

Marlene Eilers Koenig found out that he had German ancestors. With the help of city archivist Hemers Eberhard Thomas, they found that John Middleton's father's name was Johann Peter Middlelstein, who came from Deilinghofen! The research of city archivist Thomas revealed that Johann Peter Middlestein was born in 1781 in Deilinghofen as son of a carpenter. By 1800, he emigrated to England, where his name is the first in Middlestone and then changed in Middleton. He married in England, reached two of his seven children to adulthood, including John Middleton.

The royal family has ties to Hemer. In 1984 Prince William's father Prince Charles visited Hemer. In , 1981, his aunt Princess Anne, as honorary chief of the regiment, "Worcestershire and Sherwood Foresters" based in Hemer, inspected the troops. In 1991, the Duke of Kent, the cousin of Prince Williams grandmother Queen Elizabeth, also paid a visit to Hemer.

Hopefully, William and Kate will also find their way to Deilinghofen.


and the original story, which was published solely in the newspaper's print edition, and not in the online edition.

"Es ist eine Sensation: Die Beziehungen zwischen dem britischen Königshaus und Hemer werden immer vielfältiger. Eine amerikanische Adelsexpertin hat jetzt herausgefunden, dass ein Vorfahr von Kate Middleton, die am 29. April Prinz William heiratet, aus Hemer stammt. Marlene Eilers Koenig hat bereits mehrere Bücher über das britische Königshaus geschrieben, unter anderem „Queen Victoria’sDescendants“ (Die Nachfahren der Königin Victoria). Nun hat sie sich auf die Spuren der Ahnen der Bürgerlichen Catherine „Kate“ Middleton begeben und Erstaunliches entdeckt. „Es war so toll für mich, festzustellen, dass Catherine Middleton deutsche Vorfahren hat -genau wie ich“, erklärte Marlene Eilers Koenig begeistert im Gespräch mit der Heimatzeitung. Ahnenforscher wie der kürzlich verstorbene William Addams Reitwiesner und Michael J. Wood haben Catherine Middletons Stammbaum erforscht -blieben aber in der direkten väterlichen Linie bei ihrem Ur-Ur-Ur-Urgroßvater John Middleton, der 1838 als Tischler in Yorkshire Erwähnung findet, stecken. Marlene Eilers Koenig fand heraus, dass er deutsche Ahnen hatte. Mit Hilfe von Hemers Stadtarchivar Eberhard Thomas konnte bewiesen werden: John Middletons Vater hieß Johann Peter Middelstein und kam aus Deilinghofen! Die Forschungen von Stadtarchivar Thomas ergaben, dass Johann Peter Middelstein 1781 in Deilinghofen geboren wurde -als Sohn eines Tischlers. Um 1800 wanderte er nach England aus, wo sein Name sich erst in Middlestone und dann in Middleton änderte. Er heiratete in England, von seinen sieben Kindern erreichten zwei das Erwachsenenalter -darunter eben John Middleton. Das Königshaus hat bereits Beziehungen zu Hemer. 1984 besuchte Prinz Williams Vater Prinz Charles Hemer,1981 inspizierte seine Tante Prinzessin Anne als Regimentschef ehrenhalber der in Hemer stationierten „Worcestershire and Sherwood Foresters“ die Truppen. 1991 kam der Cousin von Prinz Williams Großmutter Queen Elizabeth, der Herzog von Kent, nach Hemer. Bleibt zu hoffen, dass auch Prinz William und seine Kate den Weg nach Deilinghofen finden.